Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КЪУХЫ ХУЫНЧЪЫ АГÆПП КÆНЫН — Тынг мæллæг уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СИВЫРЫ ХУЫНЧЪЫ АГÆПП КÆНЫН — Цæрдæг; кæмдæриддæр ахизын, абырын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН — Алцы базоныныл архайын, бæрæг кæнын, алцы аразын, цы фæнды хъуыддаджы хи тъыссын. Æддагон цæсты дæхи ма æппар, макæй хъыг дар... Æндæра дын хъахъхъæнынц дæ алы къахдзæф дæр, дæ хъуыддаджы алы хуынчъы дæр бырынц. (СИ. 1990, 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛЫ АФТИД ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН — Алы ранмæ хи æппарын, алыран хи тъыссын, хи хæццæ кæнын. Совать всюду нос. Уыдон сты барджындæр, йæ туг чи фæкалдта, йæ сæр нывондæн чи æрхаста, уыцы хъæбулты ныййарджытæй. Сæ сæртæ хæссынц бæрзонд, бырынц алы афтид хуынчъы, сæхи та хъавынц… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛЫ ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН — Алы хъуыддаджы хи хæццæ кæнын. Совать нос. см. АЛЫ АФТИД ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН см. АЛЫ ХУЫНЧЪЫ КЪУХ ТЪЫССЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛЫ ХУЫНЧЪЫ КЪУХ ТЪЫССЫН — Алы хъуыддаджы хи хæццæ кæнын. Совать нос. см. АЛЫ АФТИД ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆСТАГ ХУЫНЧЪЫ ОНГ РОН БАЛВАСЫН — Исты аразынмæ хиуыл ницæмæй бацауæрдын, хи тынг цæттæ кæнын. Гæбу фæтасын нæ бакуымдта æмæ бонæй бонмæ фидардæр... кодта. Фыд фæстаг хуынчъы онг йæ рон балвæста, йæ хъæбулы цинæй... хæрдмæ хауд. (Хъайтыхъты А. Джызæлы хъомгæсы катай.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФЫРЫ СЫКЪАЙЫ БЫРЫН КÆНЫН — Искæй зын уавæрмæ кæнын, дæлдзиныг кæнын, искæуыл уæлбариуæг кæнын. Гнуть в бараний рог. Мæгуырдзинад сæ фыры здыхт сыкъайы хуынчъы абырын кодта æмæ сын стæлфæн ничердæм уал уыдис. (Гаглойты В. Зæрдæйы сагъæстæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХДЗÆФТÆ ХЪАХЪХЪÆНЫН — Искæй алы архайдмæ цæст дарын, фыдзæрдæйæ йын аргъ кæнын. Мерить на аршин. Æддагон цæсты дæхи ма æппар, – макæй хъыг ис... æндæра дын хъахъхъæнынц дæ алы къахдзæф дæр, дæ хъуыддаджы алы хуынчъы дæр бырынц. (СИ. 1990, 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СХЪÆЛ МИТÆ КÆНЫН — Никæй нымайын, алыварсуæвджыты ницæмæ дарын, цы не мбæлы, ахæм истытæ аразын. Барастыр уыцы хабар куы фехъуыста, уæд йæ масты тыфылтæ акалдта: «Ацы Нарт... æгас дуне сæ фæдисмæ Сидæнхъæзы хуынчъы атъыстой æмæ ам дæр сæ нæртон схъæл митæ нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
